Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: HBO
V českém znění: Vojtěch Hájek - Anton Yelchin (Jacob), Terezie Taberyová - Felicity Jones (Anna), Nikola Votočková - Jennifer Lawrence (Sam), Petr Neskusil - Charlie Bewley (Simon), Jaroslava Brousková - Alex Kingston (Jackie), Antonín Navrátil - Oliver Muirhead (Bernard), Tereza Bebarová - Finola Hughes (Liz), Marek Libert - Chris Messina (Mike), Bohuslav Kalva - Barry Sabath (profesor), Jan Vondráček - Jamie Thomas King (Elliot), Jiří Valšuba - Ben York Jones (Ross), Kateřina Velebová, Lucie Svobodová, Zuzana Schulzová
Překlad: Jana Děžínská
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2013
2.DABING: JOJ Cinema
V českém znění: Barbora Lourenço De Sousa - Felicity Jones (Anna), Vilém Čapek - Anton Yelchin (Jacob), Evelína Kaločová - Jennifer Lawrence (Sam), Petr Dočkal - Charlie Bewley (Simon), Lenka Filipová-Kudelová - Alex Kingston (Jackie), Zdeněk Junák - Oliver Muirhead (Bernard), Tereza Groszmannová - Finola Hughes (Liz), Hana Tomáš Briešťanská - Keeley Hazell (Sabrina), Aleš Slanina - Ben York Jones (Ross), Ivana Milbachová, Martin Sláma a další
Překlad: Petra Jelínková
Úprava: Jan Fiala
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Pavel Davídek
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2019
3.DABING: Filmbox
V českém znění: Štěpánka Fingerhutová - Felicity Jones (Anna), Daniel Krejčík - Anton Yelchin (Jacob), Michal Holán - Charlie Bewley (Simon), Ivan Jiřík - Oliver Muirhead (Bernard), Dana Černá - Alex Kingston (Jackie), Kristina Jelínková - Keeley Hazell (Sabrina), Terezie Taberyová - Jennifer Lawrence (Sam), Zuzana Ščerbová - Finola Hughes (Liz), Milan Slepička - Barry Sabath (profesor), Zbyšek Horák - Robert Pike Daniel (soudní úředník), Marek Libert - Chris Messina (Mike), Bohdan Tůma - Ben York Jones (Ross + titulky), Václav Šanda - Jamie Thomas King (Elliot), Petr Gelnar, Zdeněk Podhůrský, Veronika Veselá a další
Překlad: Radek Stanko
Dialogy: Zuzana Taberyová
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Michael Běhounek
Režie: Veronika Veselá
Pro SPI International vyrobila Barrandov Televizní studio - 2021
4.DABING: SkyShowtime
V českém znění: Nikola Heinzlová - Felicity Jones (Anna), Jindřich Žampa - Anton Yelchin (Jacob), Kryštof Bartoš - Charlie Bewley (Simon), Jaromír Dulava - Oliver Muirhead (Bernard), Petra Hobzová - Alex Kingston (Jackie), Petra Kosková - Keeley Hazell (Sabrina), Terezie Taberyová - Jennifer Lawrence (Sam), Viktor Zavadil - Jamie Thomas King (Elliot), Oldřich Bělka - Ben York Jones (Ross), Ondřej Kavan - Chris Messina (Mike), Zbyšek Horák - Robert Pike Daniel (soudní úředník), Nikola Votočková, Rudolf Kubík, Ivo Hrbáč, David Voráček, René Slováčková
Překlad: Radek Stanko
Dialogy: Zuzana Taberyová
Produkce: Jakub Adámek
Zvuk: Vít Král
Režie: Daniel Košťál
Pro SkyShowtime vyrobilo Iyuno - 2023